Global Seed Vault
Deproducers| English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... | |
| GLOBAL SEED VAULT | GLOBAL SEED VAULT |
| Il Global Seed Vault è un luogo di sicurezza e conservazione per i semi di gran parte delle piante esistenti. Un hard disk organico con i codici per ricostruire il patrimonio botanico del pianeta. La maggior parte delle colture più importanti della Terra, è conservata in un edificio costruito all’interno di una montagna di roccia arenaria nelle isole Svalbard, a circa 1200 Km. dal Polo Nord. 130 metri sopra il livello del mare così da garantirne la sicurezza anche in caso di scioglimento dei ghiacci artici. Una capacità di stoccaggio di 4.500.000.semi. Nessun personale permanente. Tre sale blindate capaci di resistere alla collisione di un aereo o ad un conflitto nucleare. La temperatura è mantenuta tra i -30° e i -20°C dalle unità di refrigerazione. In caso di guasto l’ambiente artico impedisce alla temperatura interna di salire oltre i -3,5°C, garantendo la sopravvivenza dei semi per almeno 50 anni nel caso dei più deboli, come i semi di girasole, e fino a 2.000 anni nel caso dei semi più resistenti, come il grano. | The Global Seed Vault is a place made to store and keep in security the seeds of most plants existing on the Earth. An organic hard disk holding the codes to reconstruct the botanical heritage of the planet. Most major food crops' seeds existing in the world are kept in a seedbank built inside a sandstone mountain located on the island of Spitsbergen in the Svalbard archipelago, about 1200 km from North Pole. 130 m above sea level so that security conditions are guaranteed also in case of Arctic ice caps melting. The Vault has a storage capacity of 4,500,000 seeds. No permanent personnel is needed. The Vault consists of three armoured halls that can resist impact by an airplane or a nuclear conflict. Temperature is maintained between -30° and -20°C by refrigeration units. Should a breakdown occur, the Arctic environment prevents temperature from increasing over -3,5°C, so that survival of the weakest seeds, like sunflower seeds is guaranteed for minimum 50 years, up to 2,000 years for the strongest seeds, like wheat. |
