|
| Übersetzung ins Deutsch / Traduzione tedesca / German translation ... |
| I WANT TO MEET... | WAFFENLOS |
| | |
| As a knight in shining armour | Kampfbereit und zugeschlossen |
| forth I came - | einst ich kam- |
| but in fear my heart was clad, | Panzer war aus Schreck gegossen |
| my helmet cast in shame. | und aus Scham. |
| | |
| Now I curse my weapons, | Ich will abtun meine Waffen, |
| sword and shield. | Schild und Schwert. |
| My anger and hostility, | Feindschaft kann nichts Gutes schaffen, |
| my coldness now must yield. | Kälte zehrt. |
| | |
| I have seen the dry seeds | Ich sah manchen trocknen Samen |
| come alive. | noch erblühn, |
| I have seen the May Queen's deeds | sah, wie Zweige aus ihm kamen, |
| make all the world thrive. | licht und grün. |
| | |
| Such strength in this frail life, | Kraftvoll ist das zarte Leben, |
| beyond that of steel; | mehr als Stahl, |
| drawn from earth's core, | allem schutzlos preisgegeben |
| barely sheltered, in its peel. | ohne Wahl. |
| | |
| Spring! Resolve the winter's knife; | Frühling tagt in Winternächten, |
| the frost that left me harmed. | Mutterschoß- |
| I will embrace the gifts of life | Ich will ringen mit den Mächten |
| unarmed. | waffenlos. |
