Language   

Första maj

Hannes Sköld
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
PRIMO MAGGIOVAPPU
  
Primo maggio, primo maggioVappunapa, vappuna
ogni giacca logorajokainen virttynyt pikkutakki
diventa un manto di luce splendente,muuttuu valon loistavaksi viitaksi,
ogni proletario stancojokainen uupunut proletaari
dimentica la sequela delle faticheunohtaa tuskan ja vaivan
e va, spinto dall'ebbrezza dei venti di primavera.kevään tuulista huumantuneena.
  
Oh tu, primavera dell'amoreOi, sinä rakkauden kevät,
che attraversi liberatricejoka tuot meille vapautuksen
i paesi marciando vincitrice,voittokkaalla taipaleellasi halki maan,
tu lo sei anche del sogno,sinä olet myös unelmien kevät,
e ogni sguardo al cieloja jokainen katse taivaan sineen
è uno sguardo nel mondo delle meraviglie.on katse ihmeiden maailmaan.
  
Ogni minaccia degli oppressori,Jokainen sortajien uhkaus,
ogni grigio giorno di lavorojokainen arjen harmaus
diventano oggi misere leggende.on tänään pelkkä mitätön legenda.
E il nostro spirito e la nostra manoJokainen mielten ja kätten liike
si muovono liberi senza vincoli,on vapaa ja kahleeton
e ogni sguardo è teso all'avvenire.ja jokainen katse suunnattu kohti tulevaisuutta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org