| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| QUASHEBA, QUASHEBA | QUASHEBA, QUASHEBA |
| | |
| Quasheba, Quasheba | Quasheba, Quasheba |
| You’re free now | Ora sei libera |
| You’re free now | Ora sei libera |
| How does your spirit fly | Come vola il tuo spirito? |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue ossa |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We have life | Abbiamo la vita |
| | |
| From the golden coast of Ghana | Dalla costa d'oro del Ghana |
| To the bondage of Grenada | Alle catene di Grenada |
| You kept the dream of hope alive | Hai tenuto vivo il sogno di speranza |
| They burned your body | Ti hanno bruciato il corpo |
| They cursed your blackness | Hanno maledetto che eri nera |
| But they could not take your light | Ma non poterono prenderti la luce |
| | |
| Quasheba, Quasheba | Quasheba, Quasheba |
| You’re free now | Ora sei libera |
| You’re free now | Ora sei libera |
| How does your spirit fly | Come vola il tuo spirito? |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue ossa |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We have life | Abbiamo la vita |
| | |
| Raped and beaten | Stuprata e picchiata |
| Every baby taken | Hanno preso tutti i tuoi figli |
| Starved and sold and sold again | Fatta crepare di fame, venduta e rivenduta |
| But ain’t you a woman | Ma non sei forse una donna |
| Of love deservin’ | Che merita amore, |
| Ain’t it somethin’ you survived | Non c'è qualcosa a cui sei sopravvissuta? |
| | |
| Quasheba, Quasheba | Quasheba, Quasheba |
| You’re free now | Ora sei libera |
| You’re free now | Ora sei libera |
| How does your spirit fly | Come vola il tuo spirito? |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue ossa |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We have life | Abbiamo la vita |
| | |
| You dreamt of home | Sognavi di tornare a casa |
| You dreamt of freedom | Sognavi la libertà |
| You died a slave, you died alone | Sei morta schiava, sei morta sola |
| You came from warriors | Provenivi da guerrieri |
| They once built empires | Un tempo edificarono imperi |
| Ashanti’s kingdom carries on | Il regno di Ashanti dura ancora |
| | |
| Quasheba, Quasheba | Quasheba, Quasheba |
| You’re free now | Ora sei libera |
| You’re free now | Ora sei libera |
| How does your spirit fly | Come vola il tuo spirito? |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue ossa |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We have life | Abbiamo la vita |
| | |
| You were forgotten | Sei stata dimenticata |
| Almost forsaken | Pressoché abbandonata |
| Your children founded generations | I tuoi figli hanno creato generazioni |
| Your strength sustained them | La tua forza li ha sostenuti |
| They won their freedom | Si sono guadagnati la loro libertà |
| Traced their roots to find you waiting | Sono risaliti alle tue radici per trovare che aspettavi |
| | |
| Quasheba, Quasheba | Quasheba, Quasheba |
| You’re free now | Ora sei libera |
| You’re free now | Ora sei libera |
| How far your spirit’s flown | Come vola il tuo spirito? |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue ossa |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We are home | Ora siamo a casa |
| Blood of your blood | Sangue del tuo sangue |
| Bone of your bone | Ossa delle tue osse |
| By the grace of your strength | Grazie alla tua forza |
| We are home | Ora siamo a casa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
