|
| English Version / Engelsk version / Versione inglese / Version... |
| CANZONE AL CORAGGIO | A SONG TO COURAGE |
| | |
| Questa è una canzone al coraggio | This is a song to courage, |
| Di tutti quelli che | a simple little song |
| Osano credere nel domani | to all who know the day will break |
| Anche se la notte è tanto lunga. | though nights can be so long. |
| Una canzone al coraggio, | This is a song to courage, |
| Una semplice canzoncina | a song with no refrain |
| Che forse parrà insignificante, | Though some may find it meaningless |
| Però la canto lo stesso. | I sing it all the same. |
| | |
| Una canzone al coraggio, | This is a song to courage, |
| Alla gioia, alla speranza e al riso | to laughter, hope and fun |
| A quelli che credono nell'amore | to all who trust the strength of love |
| Anche se l'odio è tanto forte. | when hatred is so strong; |
| A tutti quelli che si uniscono, | to those who are building bridges; |
| A tutti quelli che esigono, | to those who open doors, |
| Che sanno quant'è difficile | to those who think we will achieve |
| Eppure dicono “sì”. | what we've been fighting for |
| | |
| Una canzone al coraggio | This is a song to courage |
| Che ha dentro chi osa guardare, | to those who dare to see, |
| Che non si fa zittire | to those who won't be silenced, |
| Ma dice le cose come stanno. | but speak out fearlessly |
| A tutti quelli che costruiscono ponti, | to all who unite and stand up |
| A tutti quelli che fanno entrare, | through hardship and distress |
| A chi crede che l'essere umano | to those who know how much it takes |
| Può fare quel che vuole. | and yet will say their "yes". |
| | |
| Una canzone a tutti quelli | This is a song to everyone |
| Che si rifiutano di arrendersi, | refusing to give up, |
| A quelli che continuano a lottare | to those who keep on struggling |
| Anche se la vita è tanto dura. | though life can be so tough |
| A tutti quelli che osano anelare | to those who keep on longing |
| A qualcosa che non hanno mai visto, | for things we've yet to see |
| Che non si fanno soggiogare | to those who fight for righteousness |
| Ma tengono ai loro diritti. | and never will retreat |
| | |
| Una canzone al coraggio | This is a song to courage, |
| Che io dono a te, | a song from me to you, |
| Una semplice canzoncina | a simple little tune to sing, |
| Con ciò che amo più dire. | to strength and patience too. |
| E allora serbala bene e imparala, | So care for it well and learn it, |
| Canticchiatela qualche volta, | and sing it out aloud |
| Perché allora crescerà e si diffonderà | 'Cause then the song will grow and spread |
| In tutta la terra di Svezia. | the whole wide world around. |
