Ach, Krieg, Krieg!
Leoš Janáček| Original | Caro B.B., mi ha incuriosito questo tuo contributo e ho fatto... |
| ACH, KRIEG, KRIEG! Ach Krieg, o Unglück, dass wieder Krieg ist, und ich muss dabei sein, und ich muss dabei sein! Hat doch die Kais'rin selber in Mähren Briefe anbefohlen, mich armen Janosch in den Krieg zu holen. Janosch nun, steht er traurig am Bach, wirr ist ihm im Kopfe, Janosch nun reite, Säbel zur Seite, Mütze auf dem Schopfe. Nein, ich reit' nicht, wirr ist mir im Kopfe, bin wie zerrissen, fass' nicht, was ihr meinet. Und meiner Liebsten Augen sind verweinet. Ach Krieg, o Unglück, dass wieder Krieg ist, und ich muss dabei sein, und ich muss dabei sein! Schön ist mein Mädchen, und sie wird allein sein. | ACH VOJNA, VOJNA Ach vojna, vojna, neščasná vojna, dyž na ňu jít musím, dyž na ňu jít musím. Sama královna a císařovna do Moravy psala, do Moravy psala, aby Janoška do vojny dostala, do vojny dostala, do vojny dostala. U bílej vody Janošek stojí, hlavěnka ho bolí. Janíčku nestoj, koníčky nastroj, pojedeš do vojny. Já nepojedu, hlavěnka mě bolí. Moja hlavěnka všecka porubaná. Moja galánka všecka uplakaná, všecka uplakaná. Ach vojna, vojna, neščasná vojna, dyž na ňu jít musím, dyž na ňu jít musím. Mám hezké děvče, opustit je musím, mám hezké děvče, opustit je musím. |
