Pejzaż z trzema krzyżami

Jacek Kaczmarski

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
PEJZAŻ Z TRZEMA KRZYŻAMI	Paesaggio con Tre Croci
Wg. obrazu A. Mantegni Na Wzgórzu Kaźni wznoszą się Trzy Krzyże. Łotrów – w bród. Chętnych do ofiary – mało. Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej, Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało. Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej, Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało. Pies chciwie słone ostrze włóczni liże, Na bębnach w kości grają stróże ładu. Słońce się łukiem stacza coraz niżej, Cienie po ziemi przechodzą bez śladu. Słońce się łukiem stacza coraz niżej, Cienie po ziemi przechodzą bez śladu. Słychać w oddali szum stolicy pszczeli, Kości na bębnie warczą, żołdak beknie I niewidoczni patrzą skądś Anieli, Jak rzeka krwi strużką przez Imperia cieknie. I niewidoczni patrzą skądś Anieli, Jak rzeka krwi strużką przez Imperia cieknie. Łotrów w bród, chętnych do ofiary – mało. Na Wzgórzu Kaźni wznoszą się Trzy Krzyże. Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej, Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało. Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej, Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało. Łotrów w bród, chętnych do ofiary – mało. Na Wzgórzu Kaźni wznoszą się Trzy Krzyże. Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej, Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało. Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało.	Sul Colle del Tormento sorgono le Tre Croci. Ladri: a profusione. Disposti al sacrificio: pochi. Due sono vuote. Ma su quella al centro, in alto, Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Due sono vuote. Ma su quella al centro, in alto, Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Un cane lecca avidamente la punta salata della lancia, Le guardie giocano con dei dadi d’osso. Il sole discende arcuandosi sempre più in basso, Ombre passan sulla terra senza lasciare traccia. Il sole discende arcuandosi sempre più in basso, Ombre passan sulla terra senza lasciare traccia. Si sente in lontananza il ronzio della capitale delle api, Rombano gli ossi sui dadi, un soldato rutta Ed Angeli invisibili guardano da qualche parte Come un fiume di sangue che scorre attraverso gli Imperi. Ed Angeli invisibili guardano da qualche parte Come un fiume di sangue che scorre attraverso gli Imperi. Di ladri, ce n’è in abbondanza. Disposti al sacrificio, pochi. Sul Colle del Tormento sorgono le Tre Croci. Due sono vuote. Ma su quella al centro, in alto, Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Due sono vuote. Ma su quella al centro, in alto, Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Di ladri, ce n’è a profusione. Disposti al sacrificio, pochi. Sul Colle del Tormento sorgono le Tre Croci. Due sono vuote. Ma su quella al centro, in alto, Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Si può sempre osservare il corpo di qualcuno. Si può sempre osservare il corpo di qualcuno.