Gün olur
Zülfü Livaneli| Original | Traduzione di Flavio Poltronieri |
| GÜN OLUR Gün olur alır başımı giderim Denizden yeni çıkmış Ağların kokusunda Şu ada senin bu ada benim Yelkovan kuşlarının peşisıra Gün olur başıma kadar güneş Gün olur başıma kadar mavi Gün olur deli gibi | CI SONO GIORNI Ci sono giorni in cui prendo la mia testa E vago nell'odore delle reti Appena uscite dal mare Da un'isola all'altra Sulla scia della berta* Ci sono giorni in cui sono nel sole Ci sono giorni in cui sono nella tristezza Ci sono giorni in cui mi sono nella pazzia |
* La Berta Maggiore è un uccello che assomiglia ad un piccolo Albatross dalle piume brune sul dorso, che sfumano in bianco sul collo e sul ventre e dalla testa grigio chiara. |
