Τι θέλουν οι εχθροί μας
Anonymous
| Original | Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| ΤΙ ΘΈΛΟΥΝ ΟΙ ΕΧΘΡΟΊ ΜΑΣ | CE QUE VEULENT NOS ENNEMIS |
| Κάθε ένας μας τουφέκι | Chacun de nos fusils |
| Στον ώμο του βαστά. | il tient sur son épaule. |
| Γιατί άλλο δε βαστάνε | Parce qu’il ne tiens pas d’autre |
| Του σκλάβου τα δεσμά. | les chaînes de l'esclave. |
| Τι θέλουν οι εχθροί μας | Qu'est-ce qu’ils veulent nos ennemis |
| Σε χώμα ελληνικό ; | sur le sol de la Grèce? |
| Το πέρασμά τους είναι | Ils arrivent et la peste arrive, |
| Πανούκλα και κακό. | la calamité arrive. |
| Μας κάψανε τα σπίτια, | Ils ont brûlé nos maisons, |
| Ρήμαξαν τα χωριά. | ils ont dévasté les pays. |
| Και δεν αφήκαν άλλη | Et ils n’ont pas laissé de |
| Απάτητη γωνιά. | coins intacts. |
| Μα εμείς που πολεμάμε | Mais nous qui combattons |
| Απάνω στα βουνά | là-haut sur les montagnes, |
| Σηκώσαμε παντιέρα | nous nous sommes rebellés |
| Του τύραννου βραχνά. | contre le cauchemar du tyran. |
| Κάθε ένας μας τουφέκι | Chacun de nos fusils |
| Στον ώμο του βαστά. | il tient sur son épaule. |
| Γιατί άλλο δε βαστάνε | Parce qu’ il ne tiens pas d’autre |
| Του σκλάβου τα δεσμά. | les chaînes de l'esclave. |
| Τι θέλουν οι εχθροί μας | Qu'est-ce qu’ils veulent nos ennemis |
| Σε χώμα ελληνικό ; | sur le sol de la Grèce? |
| Το πέρασμά τους είναι | Ils arrivent et la peste arrive, |
| Πανούκλα και κακό. | la calamité arrive. |
