|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| VACANZE PAGATE | MAKSETTU LOMA |
| | |
| Spero che vi stiate divertendo | Toivottavasti sinulla on hauskaa. |
| Dov'è la vostra uniforme? | Missä on univormusi? |
| dov'è il vostro fucile? | Missä on aseesi? |
| fareste bene a spalmarvi la crema solare | Parasta, että hierot ihoosi aurinkovoidetta, |
| perché dovrete combattere nel deserto | sillä joudut taistelemaan autiomaassa. |
| Non è il Vietnam | Tämä ei ole Vietnam, |
| solo un'altra truffa di una compagnia petrolifera | vaan öljy-yhtiöiden uusin juoni. |
| Salutate la bandiera dello zio Sam | Tervehdi Setä Samulin lippua, |
| tirate fuori i soldi, fate le vostre puntate | ota rahasi pankista ja aseta panoksesi, |
| è l'Afghanistan! | sillä tämä on Afganistan! |
| Sistemate le baionette, controllate le granate | Kiinnitä pistimesi, tarkista kranaattisi. |
| Avete abbastanza munizioni | Onko sinulla tarpeeksi ammuksia, |
| Avete abbastanza colpi per spazzare via questo posto? | riittävän monta tilaisuutta pyyhkiä tämä paikka kartalta? |
| Dove il cielo è pieno di paracaduti | Siellä, missä jalkaväki sotii, ratsut laukkaavat |
| della fanteria e della cavalleria, | ja ilma on sakeanaan laskuvarjoja, |
| i corpi bruciano e la gente muore. | ruumiit palavat ja ihmisiä kuolee. |
