| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| PAID VACATION | VACANZE PAGATE |
| | |
| I hope you're having fun | Spero che vi stiate divertendo |
| Where's your uniform? | Dov'è la vostra uniforme? |
| Where's your gun? | dov'è il vostro fucile? |
| Better rub up that suntan oil | fareste bene a spalmarvi la crema solare |
| Cause you'll be fighting in the desert | perché dovrete combattere nel deserto |
| It's not Vietnam | Non è il Vietnam |
| Just another oil company scam | solo un'altra truffa di una compagnia petrolifera |
| Salute that flag of uncle Sam | Salutate la bandiera dello zio Sam |
| Get your money out, place your bets | tirate fuori i soldi, fate le vostre puntate |
| It's Afghanistan! | è l'Afghanistan! |
| Fix baionets, check grenades | Sistemate le baionette, controllate le granate |
| Got enough bullets | Avete abbastanza munizioni |
| Got enough rounds to wipe out this place? | Avete abbastanza colpi per spazzare via questo posto? |
| Where the infantry and cavalry | Dove il cielo è pieno di paracaduti |
| Parachutes fill the sky, | della fanteria e della cavalleria, |
| bodies burn and people die. | i corpi bruciano e la gente muore. |
