Το τραγούδι της αγροτιάς

Originale	Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france...
ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΆΣ	CHANSON DES PAYSANS [1]
Απ' τους κάμπους και λαγκάδια	Des champs et des vallées
κατεβαίνουν τα παιδιά,	les garçons descendent,
μ’ υψωμένα τα δρεπάνια	et gardant haut les faucilles
χαιρετούν την αγροτιά.	ils saluent les paysans.
μ’ υψωμένα τα δρεπάνια	Et gardant haut les faucilles
χαιρετούν την αγροτιά.	ils saluent les paysans.
Απ' τις πόλεις οι εργάτες	Les ouvriers des villes
μ' υψωμένα τα σφυριά,	gardant haut les marteaux,
χαιρετούνε τους αγρότες	saluent les paysans
με χαρούμενη καρδιά.	avec un cœur heureux.
Χαιρετούνε τους αγρότες	Ils saluent les paysans
με χαρούμενη καρδιά.	avec un cœur heureux.
Κάτω οι τύραννοι του κόσμου,	À bas les tyrans du monde,
κάτω οι κλέφτες της δουλειάς,	à bas les voleurs du travail,
ζήτω εργάτες, ζήτω αγρότες,	vive les ouvriers, vive les paysans,
ζήτω οι κόποι της εργατιάς.	vive les fatigues du travail.
Ζήτω εργάτες, ζήτω αγρότες,	Vive les ouvriers, vive les paysans,
ζήτω οι κόποι της εργατιάς.	vive les fatigues du travail.
Ω εργάτη τιμημένε	Travailleur honoré
που δουλεύεις στη σκλαβιά,	toi qui travailles en esclavage,
ήρθε η ώρα για να πούμε :	il est arrivé l'heure que nous disons:
ζήτω, ζήτω η λευτεριά.	vive, vive la liberté.
Ήρθε η ώρα για να πούμε :	Il est arrivé l'heure que nous disons:
ζήτω, ζήτω η λευτεριά.	vive, vive la liberté.
	[1] Le mot grec αγροτιά doit être entendu comme « classe des Paysans », par opposition à εργατιά, c’est-à-dire la « classe des Travailleurs» urbaine