Lingua   

Karli Kayn Ormani

Zülfü Livaneli
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Flavio Poltronieri
KARLI KAYN ORMANIIN UN BOSCO DI BETULLE INNEVATE
  
Karlı kayın ormanındaIn un bosco di betulle innevate
Yürüyorum geceleyincammino di notte
Efkarlıyım, efkarlıyımsono in ansia, sono in ansia
Elini ver nerde elindammi la mano, dov'è la tua mano?
  
Memleket mi yıldızlar mıIl paese, le stelle,
Gençliğim mi daha uzakla mia giovinezza sono lontani
Kayınların arasındatra le betulle
Bir pencere sarı sıcakvedo una finestra gialla, calda
  
Ben ordan geçerken biriE se mentre passo di là qualcuno dicesse:
Amca dese gir içeri“Entra zietto”
Girip yerden selamlasae se salutassi e entrassi
Hane içindekileridentro le famiglie
  
Yedi tepeli şehrimdeNella mia città natale dai sette colli
Bıraktım gonca gülümüho lasciato il mio bocciolo di rosa
Ne ölümden korkmak ayıpnon c'è da vergognarsi ad aver paura di morire
Ne de düşünmek ölümüe nemmeno a pensare alla morte


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org