Σαν ατσάλινο τείχος

Originale	English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle...
ΣΑΝ ΑΤΣΆΛΙΝΟ ΤΕΊΧΟΣ	LIKE A STEEL WALL
Σαν ατσάλινο τείχος που αλύγιστο ορμάει	Like a steel wall stiffly leaping
Στα πεδία των τίμιων μαχών,	On the honored battlefields,
Με αρχηγούς Σαμαρινιώτη, τον Σαράφη, τον Άρη	Commanded by Samariniotis, Sarafis and Aris [1],
Που είν' οι μάνες του Λαϊκού Στρατού.	Who are the mothers of the People's Army.
Δίχως τανκς, αεροπλάνα, μόνο μ' όλμους, πολυβόλα	Without tanks or airplanes, and only with mortars and machine guns,
Και ψυχή σαν του Λαϊκού Στρατού	And in the spirit of being part of the People's Army,
Με καθοδήγηση λαμπρή του αρχηγού μας Βελουχιώτη	By the clever guidance of our commander Velouchiotis
Ξεψυχά ο αγκυλωτός του φασισμού.	The hooked cross of fascism is disheartened.
Να η ώρα, που μας ήρθε και σαν θύελλα ξεσπάει	There you are! Time has come for us, and as a storm in the
Στον Αγώνα η παγκόσμια εργατιά	Struggle the world working class bursts
Μια φωνή που αντηχεί στον αέρα, πέρα ως πέρα:	A single voice that resonates through the air from side to side:
Μ' επανάσταση θα διώξουμε τη σκλαβιά.	By the revolution we will get rid of slavery.
Κι ο αέρας που μουγκρίζει, τη σημαία κυματίζει	And the roaring air waves the flag
Τη βαμμένη μέσ' στο αίμα του λαού	All red dyed by the People’s blood
Κατακόκκινη τη νίκη μας αγγέλει του λαού μας	Announce our victory to the people
Μ’ ένα ζήτω γύρω-γύρω από παντού...	Crying "hurray!" All around everywhere ...
Κατακόκκινη τη νίκη μας αγγέλει του λαού μας	And the roaring air waves the flag
Μ’ ενα ζήτω γύρω-γύρω από παντού...	All red dyed by the People’s blood
Κατακόκκινη τη νίκη μας αγγέλει του λαού μας	Announces our victory to the people
Μ’ ενα ζήτω γύρω-γύρω από παντού...	Crying "hurray!" All around everywhere ...
	[1] They are the ELAS top leaders: Vasilis Samariniotis , nickname of Andreas Tzimas, chief political commissioner (Πολιτικός Επίτροπος ), ELAM’s representative. Stefanos Sarafis, colonel, military expert (Στρατιωτικός), responsible for tactical planning and training. Aris Velouchiotis , nickname of Athanasios Klaras, captain (Καπετάνιος), overall leader.