| Originale | Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| ΑΚΡΟΝΑΥΠΛΊΑ [ΜΠΑΛΆΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΟΝΑΥΠΛΊΑ] | AKRONAFPLIA [BALLADE D'AKRONAFPLIA] |
| | |
| Ακροναυπλία, Ακροναυπλία, | Akronafplía, Akronafplía |
| μες του τύραννου τη βία | sous la violence du tyran |
| μας κρατάς τους πρωτοπόρους | tu nous retiens, nous qui avons |
| και τους καθοδηγητές, | guidé et été les précurseurs, |
| μας κρατάς τους πρωτοπόρους | tu nous retiens, nous qui avons |
| και τους καθοδηγητές. | guidé et été les précurseurs. |
| | |
| Ακροναυπλία, Ακροναυπλία, | Akronafplía, Akronafplía, |
| πίστη, ελπίδα, πειθαρχία | foi, espoir, obéissance |
| στους συντρόφους που παλεύουν | aux camarades qui se battent |
| για να σπάσουν τα δεσμά. | pour briser les chaînes. |
| Στους συντρόφους που παλεύουν | Aux camarades qui se battent |
| για να σπάσουν τα δεσμά. | pour briser les chaînes. |
| | |
| Ακροναυπλία, Ακροναυπλία | Akronafplía, Akronafplía, |
| δάκρυ από την τυραννία, | des larmes viennent de la tyrannie, |
| δε σε λύγισε η φουρτούνα | il ne t’a pas plié l'orage, |
| δε σε λύγισε η σκλαβιά. | il ne t’a pas plié l'esclavage. |
| Δε σε λύγισε η φουρτούνα | Il ne t’a pas plié l'orage, |
| δε σε λύγισε η σκλαβιά. | il ne t’a pas plié l'esclavage. |
