Είμαι του ΕΛΑΣ αντάρτης

Originale Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλ... English translation / Μετέφρασε στα αγγλ... La versione propriamente cantata... Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλ... Traduction française de la version ... English translation of Petros...	Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france...
I AM A PARTISAN OF THE ELAS	JE SUIS PARTISAN DE L'ELAS
I am a partisan of the ELAS	Je suis partisan de l'ELAS
and I live in the mountains,	et Je demeure dans les montagnes,
and for our freedom	et pour notre liberté
I scorn even death.	même la mort moi Je la méprise.
With the rifle on my shoulder	Le fusil sur mon épaule
and the sword at my side,	et l'épée à mes côtés,
I descend the mountains,	Je descends des monts,
to hunt down the fascists.	pour pourchasser les fascistes.
I'm not afraid of the gallows	Je n'ai pas peur du gibet,
I'm not afraid of the rope,	pas peur de la corde,
and upon my passage, they do tremble	et quand je passe, ils tremblent
the supporters of Rallis [1] and the Germans.	les miliciens de Rallis [1] et les allemands.
Supporters of Rallis, Greek SS [2],	Miliciens de Rallis, SS grecques [2],
Flatfoots of Bourandas [3], Germans,	flicailles de Bourandas [3], allemands,
your heads will roll down	vos têtes seront passées
under the partisan sword.	au fil de l'épée partisane.
My mother, my sweet Hellas,	Ma mère, ma douce Ellas,
the partisan of the ELAS	moi, le partisan de l'ELAS
will light for you the lamp	Je vais allumer pour toi la lampe
of honor, of freedom.	de l'honneur, de la liberté.