Language   

"Kråker i lufta"

Frosk
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
"KRÅKER I LUFTA"»VARIKSIA ILMASSA«
  
Engang langt bak i tida i et av verdens landKerran kauan sitten eräässä maailman maassa
blei alle kråker brune – forstå det den som kankaikki varikset muuttuivat ruskeiksi, ymmärtäköön sen, ken voi.
de slo og drepte andre fugler – røde allermestNe löivät ja tappoivat toisia lintuja, enimmäkseen punaisia,
og etter fugledrapet holdt brune kråker festja tappajaisten jälkeen ne olivat aina juhlamielellä.
  
I dette kråkelandet hadde alle støvler påTässä variksien maassa kaikilla oli jaloissaan saappaat,
og de med svarte jakker de likte godt å slåja ne, joilla oli mustat paidat, pitivät myös kovasti lyömisestä.
de likte alle våpen og marsjerte fram i taktNe pitivät kaikenlaisista aseista ja tahdissa marssimisesta,
andre fuglesamfunn fikk føle deres maktja toiset lintuyhteisöt saivat tuntea niiden vallan nahoissaan.
  
Kråker i lufta – Erik Blücher og Georg FarreVariksia ilmassa - Erik Blücher ja Georg Farre *).
Kråker i lufta – hent sprettert og skytVariksia ilmassa - hae ritsasi ja ammu!
  
Men endelig en dag, det var i førtifemMutta vihdoin eräänä päivänä vuonna neljäkymmentäviisi
sto alle andre sammen og dreiv de brune hjemkaikki muut häätivät ruskeat yksissä tuumin matkoihinsa.
de knuste brunemakta – det trodde de da selvNe löivät ruskean hirmuvallan - ne uskoivat silloin,
om lederne blei kverka – den levde likevel.että vaikka johtajat pannaan päiviltä, heidän valtansa jää elämään.
* ) Erik Blücher perusti Norjaan vuonna 1975 uusnatsistisen puolueen nimeltä Norsk Front (norjalainen rintama), jonka »Führerinä« hän toimi. Puolue lakkautettiin sen jälkeen, kun muuan sen aktivisteista oli tehnyt pommihyökkäyksen ay-liikkeen vappukulkuetta vastaan Oslossa. Vuonna 1983 Blücher muutti Ruotsin Helsingborgiin ja otti käyttöön nimen Erik Nilsen. Myös Georg Farre kuului Norsk Frontin johtohahmoihin.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org