|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| OIL SONG | ÖLJYLAULU |
| | |
| Put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas, | Pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun, |
| put trust in them, and you'll get a job in a better workplace, | pane uskosi niihin, ja saat paremman työpaikan, |
| no stress, no hurry, you'll get plenty of free time | jossa stressi ja kiire eivät vaivaa ja vapaa-aikaa on runsaasti, |
| almost every weekday | melkein joka arkipäivä. |
| put trust in capitalism, in welfare and in growth / lalala | Pane uskosi kapitalismiin, hyvinvointiin ja kasvuun / lalala |
| | |
| Put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas | Pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun, |
| put trust in them, so everything you're short of will be scraped on the spot, | pane uskosi niihin, ja jo kohta sinulla on kaikki, mitä sinulta on puuttunut. |
| you who live in a hole and travel far to get a job, | Sinä, joka asut ahtaasti ja matkustat kauas löytääksesi työtä, |
| you who are a commuter | sinä, joka sukkuloit viikosta toiseen, |
| put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas | pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun. |
| | |
| Is this so highly profitable, then we've really to pump lots of oil | Jos haluamme runsaasti hyvää, meidän on pumpattava uutterasti öljyä, |
| so then we'll pump more more and more | pumpattava pumppamasta päästyämme, |
| yea, and if capital and the working class will be rewarded for their toils | ja jotta pääoma ja työväki saisivat kunnon palkkion vaivoistaan, |
| so then we'll pump more more and more | meidän on pumpattava pumppamasta päästyämme. |
| we'll drill and live north and south of grade 62 | Me poraamme ja asumme 62. leveysasteen molemmin puolin, |
| and oil will pump life into our suburbs | ja öljy pumppaa elämää esikaupunkeihimme. |
| | |
| Trust in capitalism, capital trusts in you, | Luota pääomaan, pääoma luottaa sinuun, |
| trust in the oil expert, let state oil take care of you | luota öljyeksperttiin, anna öljy-yhtiön ajatella puolestasi. |
| when you reach due age, you will draw a pension | Kun tulet vanhaksi, saat eläkkeen, |
| and if you dare to do it, you can get eternal life | ja jos uskallat, voit elää ikuisesti. |
| | |
| Trust in capitalism, capital trusts in you / lalala | Luota pääomaan, pääoma luottaa sinuun / lalala |
