| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| OLJEVISA | ÖLJYLAULU |
| | |
| Tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass, | Pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun, |
| tro og du ska' få jobbe på en bedre arbeidsplass | pane uskosi niihin, ja saat paremman työpaikan, |
| ikke no' stress, ikke no' jag, du skå' fa fri | jossa stressi ja kiire eivät vaivaa ja vapaa-aikaa on runsaasti, |
| nesten hver dag i uka | melkein joka arkipäivä. |
| tro på kapitalismen, tro på velstand og vekst / lalala | Pane uskosi kapitalismiin, hyvinvointiin ja kasvuun / lalala |
| | |
| Tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass, | Pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun, |
| tro – så ska' alt som mangler snart bli skyvi på plass | pane uskosi niihin, ja jo kohta sinulla on kaikki, mitä sinulta on puuttunut. |
| du som bor trangt og reiser langt for å få jobb | Sinä, joka asut ahtaasti ja matkustat kauas löytääksesi työtä, |
| du som er ukependler | sinä, joka sukkuloit viikosta toiseen, |
| tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass | pane uskosi Pohjanmeren öljyyn, pane uskosi öljyyn ja kaasuun. |
| | |
| Ska' vi få ornt'lig godt så må vi pumpe ornt'lig mye olje | Jos haluamme runsaasti hyvää, meidän on pumpattava uutterasti öljyä, |
| vi ska' pumpe mer – vi ska' pumpe mer | pumpattava pumppamasta päästyämme, |
| ja, hvis kapital og arbeidsklasse ska' fa no' igjen for strevet | ja jotta pääoma ja työväki saisivat kunnon palkkion vaivoistaan, |
| må vi pumpe mer – må vi pumpe mer | meidän on pumpattava pumppamasta päästyämme. |
| syd og nor' for “62” ska' vi bore, ska' vi bo, | Me poraamme ja asumme 62. leveysasteen molemmin puolin, |
| olja ska' pumpe liv i våre utkantstrøk | ja öljy pumppaa elämää esikaupunkeihimme. |
| | |
| Stol på kapitalismen, kapitalen stoler på deg, | Luota pääomaan, pääoma luottaa sinuun, |
| stol på olje-eksperten, la stat-oil tenke for deg | luota öljyeksperttiin, anna öljy-yhtiön ajatella puolestasi. |
| når du blir førr, får du pensjon | Kun tulet vanhaksi, saat eläkkeen, |
| og om du tør kan du få leva evig | ja jos uskallat, voit elää ikuisesti. |
| | |
| Stol på kapitalismen, kapitalen stoler på deg / lalala | Luota pääomaan, pääoma luottaa sinuun / lalala |
