Language   

Spania

Frosk
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
SPANIAESPANJA
  
I et annet husToisessa talossa
hun bak en tykk dørsuljetun oven takana
sitter alene.nainen istuu yksinään.
Hans drøm er godMies nukkuu hyvin
i et romhuoneessa.
han er en gammel mann.Hän on jo vanha.
Rommet er av stenHuone on tehty kivistä,
som fjerner alle dem.jotka pitävät kaikki muut loitolla.
  
I rommet er liteHuoneessa on vähän,
som truer ham,mikä uhkaa häntä,
rommet er iskaldt,huone on jääkylmä,
hans makt er stor.hänen valtansa on suuri.
Det er nattOn yö,
hans hæl er hårdmiehen kantapää on kova,
hans tungehänen kielensä
stikker som et kniv.sivaltaa kuin veitsi.
  
HunNainen
sitter aleneon yksin
ser sola våkne.ja näkee auringon nousevan.
Det er dag,On päivä,
hennes siste dag,hänen vimeinen päivänsä,
ungpikehjertetnuoren naisen
slår sine sistesydän lyö viimeiset
tusen slag.tuhat lyöntiään.
  
Nå er Franco død,Franco on jo kuollut,
kong Carlos sover i hans sengkuningas Carlos nukkuu hänen vuoteessaan,
kong Carlos kroppkuningas Carlosin keho
er ung og sterkon nuori ja vahva,
men i hans årer rennermutta hänen suonissaan virtaa
Francos brune blod,Francon ruskea veri,
og ved hans sengja hänen vuoteensa äärellä
står Francos mennseisovat Francon miehet
og smiler sine kalde smil.kylmä hymy kasvoillaan.
  
HunNainen
var en av mangeoli yksi monista,
var en av mangeyksi monista,
som blei skutt.jotka ammuttiin.
Franco drepte demFranco tappoi ne,
som han var redd for,joita hän pelkäsi,
Franco var redd forFranco pelkäsi
Spanias folk.Espanjan kansaa.
  
Spanias folkEspanjan kansa
ga aldri opp sin kampei koskaan lakannut taistelemasta
mot Francostyrets åpne terrorFrancon hallinnon alastonta terroria vastaan
og kjemper fortsatt nå idagja vielä tänäänkin se taistelee
for å få fjernet Francos mennpäästäkseen eroon Francon miehistä
og knuse demja murskatakseen ne,
som har levd fettjotka lihoivat
på Spanias folkEspanjan kansan kustannuksella
i førti år.neljäkymmentä vuotta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org