Kråker i lufta / Stev [Virvelstevet]
FroskOriginal | English translation / Oversettelse på engelsk / Traduzione inglese ... |
KRÅKER I LUFTA / STEV [VIRVELSTEVET] | CROWS IN THE AIR / WHIRLWIND |
La la lalalala lalala lalala lala | La la lalalala lalala lalala lala |
La la lalalala lalala lalala la | La la lalalala lalala lalala la |
Som ei kaffekvern gjør du jobben din | You do your job like a coffee mill, |
hever lønna di, jobber overtid. | you draw your wages, work overtime. |
Selger kroppen selger hue til et kompani | You sell your life and skin to an enterprise |
som profitterer på deg i di arbeidstid. | that profits on you all the time you're working. |
Vi er ei mjælkeku, men det kan vi snu | We're milk cows, but all this can change, |
Det ska' vi gjøra du og jeg | it's you and me who shall do this. |
la lalalala... | la lalalala... |
Som en virvelvind ska' vi blåse inn | Like a whirlwind, we shall blow every snake |
i hver krik og krok, og blåsa ut hver snok. | away out of all corners and nooks. |
Da ska' handa som vi knytta gjøre jobben sin | This happens when we're working in union |
og stempla som vi bygde drive vår maskin | and the piston we built drives our machine. |
Det er vi som går, det er du som står | It's we who are marching, it's you who stay, |
og vi' du væra med, så kom! | so come with us if you want to be with. |
la la lalala.... | la lalalala.... |