Language   

Forecast Fascist Future

of Montreal
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
FORECAST FASCIST FUTURE

The language of the frost lobs dead balloons over ruins today
In view of wan wordless crowds that chase waifs to spires with fiery plumes
And incite the firmament's portrait of a drowning in Styx that gives impotents kicks

Boredom murders the heart of our age while sanguinary creeps take the stage
Boredom strangles the life from the printed page

Masking vapor trails from Mercury for a killer on Umbria
Who crippled birch mares, now briars replace their old cotton limbs
Who will tell? I mean, would it make a difference?
Look, metal flower-petal tears do not even appear in the myopic mirror

Boredom murders the heart of our age while sanguinary creeps take the stage
Boredom strangles the life from the printed page

The moon was sagging in the sky as I held her face to mine
All our thoughts were coming in so clear beyond the myopic mirror
We were darting from the place where we just couldn't fit
Far away from all the violence, safely flying in our own orbit

Why do I always have to tell you -- forget about the prescient signs, forget about the life we knew?
May we never be stripped of anything we love, may we grow so gentle, never go mental
May we never go, go mental
May we always stay, stay gentle
May we never go, go mental
May we always stay, stay gentle
May we never go, go mental
May we always stay, stay gentle
May we never go, go mental
May we always stay, stay gentle
Gentle
Gentle

Boredom murders the heart of our age while sanguinary creeps take the stage
Boredom strangles the life from the printed page
What was my number? 114395? I don’t care!
No no no no no
FUTURO FASCISTA PREDETTO

Oggi il linguaggio del gelo scaglia palloni morti sulle rovine
Visibili da folle smorte smunte mute che danno la caccia a bambini abbandonati
Fino a guglie dai pennacchi ardenti, e incitano al ritratto celestiale
Di qualcuno che affoga nello Stige scalciando impotente

Il tedio uccide il cuore della nostra epoca mentre leccapiedi sanguinari salgono alla ribalta...
Il tedio strangola la vita a partire dalla pagina stampata

Vapore avvolgente striscia in cerca di un killer sull'Umbria
Che ha azzoppato giumente da latte in coppe di betulla;
Ora ci sono rovi al posto delle loro membra ovattate, e chi saprà dire?
Voglio dire, questo farà differenza?
Guarda, nello specchio miope non appaiono neanche lacrime di petali metallici

Il tedio uccide il cuore della nostra epoca mentre leccapiedi sanguinari salgono alla ribalta...
Il tedio strangola la vita a partire dalla pagina stampata

La luna si smorzava in cielo mentre tenevo il suo viso attaccato al mio
Tutti i nostri pensieri sopraggiungevano cosí chiari oltre lo specchio miope
Volavamo via come frecce da quel posto dove proprio non potevamo stare
Via, lontani da ogni violenza, volando al sicuro nella nostra orbita

Perché ti devo sempre dire di dimenticare i segni premonitori, di scordarti della vita che conoscevamo?
Non ci strappino mai ogni cosa che amiamo, diventiamo gentili, non diventiamo pazzi

Non diventiamo mai, mai pazzi...
Siamo sempre, sempre gentili...
Non diventiamo mai, mai pazzi...
Siamo sempre, sempre gentili...
Non diventiamo mai, mai pazzi...
Siamo sempre, sempre gentili...
Gentili
Gentili

Il tedio uccide il cuore della nostra epoca mentre leccapiedi sanguinari salgono alla ribalta...
Il tedio strangola la vita a partire dalla pagina stampata
Qual era il mio numero? 114395? E chi se ne importa!
No no no no no


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org