|
| English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| IL PROIETTILE | THE BULLET |
| | |
| Nel sogno di un pagliaccio squilibrato | In the dream of an insane clown |
| viaggia il proiettile di uno sbirro adulto | The bullet shot by a grown up cop is flying |
| che sveglia dal torpore qualcuno che ha scelto | Shaking out from torpor someone who chose |
| una menzogna a cui ora non può più credere | A lie he can't believe now any longer |
| | |
| E prova, e prova | And he tries, he tries |
| a tornare in circolazione: | To get back in circulation: |
| ci prova, ma è tardi: ovunque vada, | He tries, but it's too late: wherever he goes, |
| sente lo sparo. | He can hear the shot. |
| | |
| È presto, troppo presto per piegarmi: | It's too soon, to soon to yield: |
| è tardi, troppo tardi per tornare indietro. | it's too late, too late to draw back. |
| Ho un'immagine in testa come un fantasma: | An image haunts me in my head like a ghost: |
| il giudice che giudica il morto | The judge trying the victim |
| del dicembre '08. | Of December 2008. |
