| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| I WISH THAT THEY’D SACK ME | KUNPA HE ANTAISIVAT MINULLE POTKUT |
| | |
| Six in the morning, don’t want to wake | Kello on kuusi aamulla, en tahdo herätä. |
| Sun laying low and the world sleeping late | Aurinko on matalalla, ja maailma haluaa nukkua pitkään. |
| Hate like the river runs heavy and deep | Viha virtaa vuolaana ja syvänä kuin joki. |
| Oh I wish that they’d sack me and leave me to sleep | Kunpa he antaisivat minulle potkut, että saisin nukkua. |
| | |
| Five days from seven, week’s hardly mine | Viisi päivää seitsemästä, melkein koko viikko mennyttä. |
| The alarm clock’s gone over to enemy lines | Herätyskello on käynyt yli vihollislinjojen. |
| Waste my time working for cowards and creeps | Haaskaan aikaani tekemällä työtä pelkureille ja nilkeille. |
| Oh I wish that they’d sack me and leave me to sleep | Kunpa he antaisivat minulle potkut, että saisin nukkua. |
| | |
| Rain strikes the window, heralds the day | Sade lyö ikkunaan kuuluttaen päivän alkaneeksi. |
| Rain, won’t you wash these eight hours away? | Sade, etkö voisi huuhtoa pois nämä kahdeksan tuntia? |
| Rain feeds the river, runs heavy and deep | Sade ruokkii jokea, se virtaa vuolaana ja syvänä. |
| Oh I wish that they’d sack me and leave me to sleep | Kunpa he antaisivat minulle potkut, että saisin nukkua. |
| | |
| Birds at my window sing in the dawn | Linnut laulavat ikkunallani aamun sarastaessa. |
| By the time that I’m home all this day will be gone | Kun palaan kotiin, koko tämä päivä on mennyt. |
| Spend my life sowing what others will reap | Kulutan elämäni kylvämällä sitä, minkä toiset niittävät. |
| Oh I wish that they’d sack me and leave me to sleep | Kunpa he antaisivat minulle potkut, että saisin nukkua. |
| | |
| Rain strikes the window, heralds the day | Sade lyö ikkunaan kuuluttaen päivän alkaneeksi. |
| Rain, won’t you wash these eight hours away? | Sade, etkö voisi huuhtoa pois nämä kahdeksan tuntia? |
| Rain feeds the river, runs heavy and deep | Sade ruokkii jokea, se virtaa vuolaana ja syvänä. |
| Oh I wish that they’d sack me and leave me to sleep | Kunpa he antaisivat minulle potkut, että saisin nukkua. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
