There Is Power In A Union
Billy BraggVersione italiana cantabile di Massimo Ghiacci | |
THERE IS POWER IN A UNION | C'È FORZA NEL SINDACATO |
There is power in a factory, power in the land Power in the hands of a worker But it all amounts to nothing if together we don't stand There is power in a Union | C'è forza nelle fabbriche e potere nella terra nelle mani dei lavoratori Ma vale men che niente se uniti noi non siamo la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato |
Now the lessons of the past were all learned with workers' blood The mistakes of the bosses we must pay for From the cities and the farmlands to trenches full of mud War has always been the bosses' way, sir | Le lezione del passato è nel nostro sangue amaro il conto dei padroni han pagato dalle campagne alle città al fango di trincea La guerra ha sempre fatto il loro gioco |
The Union forever defending our rights Down with the blackleg, all workers unite With our brothers and out sisters from many far off lands There is power in a Union | Noi stiam col Sindacato, per sempre sarà abbasso il crumiro, più uniti si andrà compagni e fratelli di ogni contrada la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato |
Now I long for the morning that they realise Brutality and unjust laws can not defeat us But who'll defend the workers who cannot organise When the bosses send their lackies out to cheat us? | E aspetto quel giorno che chiaro sarà soprusi e leggi ingiuste non ci battono Ma chi difenderà il compagni abbandonati e quelli che i capi hanno ingannato |
Money speaks for money, the Devil for his own Who comes to speak for the skin and the bone What a comfort to the widow, a light to the child There is power in a Union | Il denaro è la sua lingua, il Diavolo la canta ma chi parlerà per il nostro sudore conforto per la vedova, una luce per la prole Chi viene a parlare per la pelle e le ossa la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato |
The Union forever defending our rights Down with the blackleg, all workers unite With our brothers and out sisters from many far off lands There is power in a Union. | Noi stiam col Sindacato, per sempre sarà abbasso il crumiro, più uniti si andrà compagni e fratelli di ogni contrada la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato |