| Originale | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| ZELOT | ZEALOT |
| | |
| Tit søgdu nei til trælahald, | You said no to slavery, |
| nei til rómverskt vald, | you said no to Roman power, |
| talan var greið til ta kúgaðu fjøld | this was clearly addressed to the oppressed |
| sum fjøtrað av rómverjum var, | who were put in chains by the Romans, |
| tá Pilatus alt vald hevði har. | it was Pilatus, then, who held all the power. |
| | |
| Palestina tit vildu hava frælst | You wanted free Palestine |
| og hóast leinkjan tó aldri brast, | and though the chain never broke |
| so var tað eitt kærleiks- og frælsisboð | there was in your rebellion |
| sum í uppreistri tykkara lá, | a message of love and freedom |
| og øllum kúgaðum hvílur á. | comforting all the oppressed. |
| | |
| Men nú stendur kærleiksboðið veikt, | But now the message of love has grown weak |
| frælsið lýsur bleikt, | and freedom has grown bleak |
| tí tíðirnar broyttust og hvør segði nei, | because the times have changed and everyone said no, |
| tá atomøldin reisti seg | and then the atomic age rose |
| og við vápnum slóðaði veg. | and pushed its way through with weapons. |
| | |
| So hvat vilja profetarnir í dag, | So, what do prophets want now, |
| sum tigandi hava sæð | them, feeling powerless inside, |
| seg sjálvar alt meira fløktar inní, | who didn't say anything and keep quiet |
| eina yvirvápnaða verð | now that they see an overarmed world |
| har Mammon gudurin er. | where Mammon is god. |
