|
| English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| AVE, AVE, LIBERTÀ! | HAIL, O HAIL, LIBERTY! |
| | |
| Forse sono le galere, forse i manicomi | Maybe it's jails, maybe it's asylums |
| forse è l'esercito, il servizio militare obbligatorio | maybe it's the army, compulsory service |
| forse sono i teleschermi che plagiano la verità | maybe it's TV screens that forge the truth |
| forse i politici che distribuiscono panzane | maybe politicians spreading bullshit all around |
| forse è il razzismo che colpisce follemente | maybe it's racism that strikes foolishly |
| forse il nazionalismo, la patria, la religione | maybe nationalism, fatherland, religion |
| forse è la guerra che usa la ricchezza | maybe it's war that exploits all the wealth |
| forse è la pubblicità che mira alla vittima | maybe it's advertising that aims at the victim |
| | |
| Ma che è 'sta cosa chiamata libertà? | What the heck is all this we call liberty? |
| Sono i muri eretti dalla società. | It's the walls built by society. |
| Ma che è 'sta cosa che sfiora la schiavitù? | What is all this that touches on slavery? |
| È quella cosa chiamata libertà. | It's what we call liberty. |
| | |
| Forse è la scuola, forse un'educazione cieca | Maybe it's the school, maybe blind education |
| forse l'angoscia, la minaccia, la disoccupazione | maybe it's distress, menace, unemployment |
| forse sono i tabù che ammazzano ognuno di noi | maybe it's the taboos that kill everyone |
| forse è il sesso e il sangue infettato | maybe it's sex and infected blood |
| forse sono le persecuzioni delle idee e dei cervelli | maybe it's persecution of ideas and brains |
| forse sono i prigionieri che marciscono nelle celle | maybe prisoners rotting in their cells |
| forse è il divertimento che sfiora la noia | maybe it's all this boring entertainment |
| forse sono i licenziamenti, la carriera, la competizione | maybe sacking, career, competition |
| | |
| Ma che è 'sta cosa chiamata libertà? | What the heck is all this we call liberty? |
| Sono i muri eretti dalla società. | It's the walls built by society. |
| Ma che è 'sta cosa che sfiora la schiavitù? | What is all this that touches on slavery? |
| È quella cosa chiamata libertà. | It's what we call liberty. |
| È schiavitù. | It's slavery. |
