Call It Democracy
Bruce Cockburn| Original | Versione italiana di Gianfranco Manfredi e Ricky Gianco |
| CALL IT DEMOCRACY Padded with power here they come international loan sharks backed by the guns of market hungry military profiteers whose word is a swamp and whose brow is smeared with the blood of the poor who rob life of its quality who render rage a necessity by turning countries into labour camps modern slavers in drag as champions of freedom sinister cynical instrument who makes the gun into a sacrament -- the only response to the deification of tyranny by so-called "developed" nations' idolatry of ideology north south east west kill the best and buy the rest it's just spend a buck to make a buck you don't really give a flying fuck about the people in misery IMF dirty MF takes away everything it can get always making certain that there's one thing left keep them on the hook with insupportable debt see the paid-off local bottom feeders passing themselves off as leaders kiss the ladies shake hands with the fellows open for business like a cheap bordello and they call it democracy and they call it democracy and they call it democracy and they call it democracy see the loaded eyes of the children too trying to make the best of it the way kids do one day you're going to rise from your habitual feast to find yourself staring down the throat of the beast they call the revolution IMF dirty MF takes away everything it can get always making certain that there's one thing left keep them on the hook with insupportable debt. | LA LORO DEMOCRAZIA Uomini assetati di potere squali del profitto criminale la peggiore feccia dell'umanità nutrono la loro avidità col sangue dei poveri rubano alla vita la sua qualità rendono la rabbia una necessità fanno della terra un campo di lavoro creano nuovi schiavi del denaro e li chiamano liberi cinici campioni dello sfruttamento la forza delle armi è il loro sacramento eccoli i tiranni dell'umanità altro che crociati della civiltà miserabili ipocriti nord sud ovest est paghi due prendi tre la legge del mercato è una cosa seria la crescita produce la miseria e la fame dei popoli non c'è più nessuna pietà il saccheggio non lo fermeranno mai il fondo monetario non conosce fondo e soffoca col debito l'avvenire del mondo... pagano i peggiori dittatori e quando non gli servono li fanno fuori usano lo stato per i loro affari sempre sorridenti come i tenutari dei bordelli più squallidi è la loro democrazia è la loro democrazia è la loro democrazia crescono bambini senza più speranza figli della vostra intolleranza figli della rabbia e della frustazione pronti al sacrificio della ribellione che cos'hanno da perdere? non c'è più nessuna pietà il saccheggio non lo fermeranno mai il fondo monetario non conosce fondo e soffoca col debito l'avvenire del mondo... e la chiaman democrazia e la chiaman democrazia |
