Carabina 30 30
Anonymous
| Original | Versione italiana di Giorgio Pinna |
| CARABINA 30 30 | CARABINA TRENTA TRENTA |
| Carabina 30-30 que los rebeldes portaban y decían los maderistas que con ellas no mataban. | carabina 30/30 che i ribelli portavano e dicevano, i maderisti, che con quelle "non uccidevano". |
| Con mi 30-30 me voy a marchar a engrosar las filas de la rebelión, si mi sangre piden mi sangre les doy por los habitantes de nuestra nación. | Con la mia 30/30 me ne vado a marciare a ingrossare le fila della ribellione, se chiedono il mio sangue il mio sangue darò, per gli abitanti della nostra nazione. |
| Gritaba Francisco Villa ¿Dónde te hallas Argumedo? * ven parate aquì adelante tú que nunca tienes miedo. | Gridava Francisco Villa "dove ti nascondi, Argumedo! Vieni, presentati qui davanti, tu che non hai mai paura. |
| Con mi 30-30 me voy a marchar a engrosar las filas de la rebelión, si mi sangre piden mi sangre les doy por los habitantes de nuestra nación. | Con la mia 30/30 me ne vado a marciare, a ingrossare le fila della ribellione, se chiedono il mio sangue il mio sangue darò, per gli abitanti della nostra nazione. |
| Ya nos vamos pa’ Chihuahua ya se va tu negro santo si me quebra alguna bala ve a llorarme al camposanto. | Ora partiamo per Chihuahua se ne va il tuo bruno santo, se mi colpisce qualche pallottola vai a piangermi al camposanto! |
| Con mi 30-30 me voy a marchar a engrosar las filas de la rebelión, si mi sangre piden mi sangre les doy por los habitantes de nuestra nación. | Con la mia 30/30 me ne vado a marciare, a ingrossare le fila della ribellione, se chiedono il mio sangue, il mio sangue darò, per gli abitanti della nostra nazione. |
* (Gen.le avversario di Villa) |
