Bertolt Brecht: Die Lösung

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Back to the song page with all the versions

	Traduzione francese / French translation / Traduction française ...
THE SOLUTION	LA SOLUTION

After the uprising of the 17th of June	Après l'insurrection du 17 juin,
The Secretary of the Writers' Union	Le secrétaire de l'Union des Écrivains
Had leaflets distributed in the Stalinallee	Fit distribuer des tracts dans la Stalinallée.
Stating that the people	Le peuple, y lisait-on, a par sa faute
Had forfeited the confidence of the government	Perdu la confiance du gouvernement
And could win it back only	Et ce n'est qu'en redoublant d'efforts
By redoubled efforts. Would it not be easier	Qu'il peut la regagner. Ne serait-il pas
In that case for the government	Plus simple alors pour le gouvernement
To dissolve the people	De dissoudre le peuple
And elect another?	Et d'en élire un autre ?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.