Colors of the Wind
Judy KuhnOriginal | Versione araba interpretata da جيهان الناصر (Gihan Elnaser) ... |
COLORS OF THE WIND You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know You don't know You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountains Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends How high will the sycamore grow If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind | ألوان الرياح فاكرني متوحشة وجاهلة وجنسك هو الأعلى, طب قلي يا معتوه متعجب كده ليه؟ وسر غرورك ايه؟ قلي تعرف عن الدنيا دي ايه تعرف ايه؟ فاكر الارض اللي انت عليها ملكك دي ما يملكها وحده غير الله عارفاها طوبة طوبة و اقدم لك اللي له اسم .. وروح .. وحياة فاكر الناس هما بس اهلك هما اللي زيك ويشبهوك جرب تمشي فالدنيا ديا وحدك هتقابل خلق كتير يعلموك عمرك شفت الدب يبكي للقمر المنور؟ وعارف ان القط البري بيضحك ليه؟ تقدر تغني بصوت الجبال تقدر تقدر ترسم بجميع الوان الرياح. تقدر ترسم بجميع الوان الرياح تعالى دوق التوت المسكر تعالى نطير سوا فوق السهول تعالى شوف الغني اللي ما يتقدر مباح لو تطلب منه انا اخت الشجر والنهر والمطر والشمس والقمر دول جيران وطوق الحياة جمعنا قدر حلقة دايرة فدايرة جوه الزمان شوف شجر السيكامور بيكبر اذا قطعته مش هيطلع تاني ولا تسمع دب يبكي للقمر المنور وعشان ما يبقي كل شئ جميل لازم نغني بكل اصوات الجبال لازم نرسم بجميع الوان الرياح أملك الأرض وكتّر .. هتلاقي تراب مش اكتر لحد ما ترسم بألوان الرياح |