Colors of the Wind
Judy KuhnOriginal | Versione ucraina interpretata da Valentyna Lonska da lyricstranslate.com {{video... |
COLORS OF THE WIND You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know You don't know You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountains Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends How high will the sycamore grow If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind | Кольори вітру Для тебе я просто дикунка Яка бачила лиш свій край А ти всіляких сто Пізнавши вир стихій У гордини ти сліпій Не завжди розумієш хто є хто Хто тут хто Ти думав ця земля стає твоєю Мовляв усе моє якщо тут я Та все на світі дане нам землею Є живе, має дух свій та ім'я Для тебе справжні люди це напевно Ті хто бачить дорогу лиш одну Послухай-но чужинку і можливо Ти прокинешся на мить зі свого сну Чи ти чув як виє вовк на цю небесну путь Чи бачив як руда сміється рись Цих лісів не відчував ти досі мабуть І не знав про вітру ніжні кольори Ти не знав про вітру ніжні кольори Знайди узлісся повні стиглих ягід До них я стежку знаю не одну Відкрий скарби каньйонів і галявин І хоч раз не зважай на їх ціну Ці ріки вже мені як рідні сестри Мене тут упізнає все живе Де в колі з усіма однім ростеш ти Жодна сила нам його не розірве До сонця прагне наш гай Не рубай його, не губи цей край Тут повинен вити вовк на цю небесну путь Хоч як ти про життя не говори Але відчути ці ліси ти зможеш мабуть І розпізнати вітру ніжні кольори Можна світ увесь пройти І нічого не знайти Та вітрів пізнати колір здатен ти |