Yalnız İnsan

Zülfü Livaneli

Originale	Traduzione italiana
YALNIZ İNSAN	L'UOMO SOLO
Yalnız insan merdivendir	L’uomo solo è una scala
Hiçbir yere ulaşmayan	che non porta da nessuna parte
Sürülür yabancı diye	e per lui inumane dimorano
Dayandığı kapılardan	ad ogni rampa tutte le porte
Yalnız insan deli rüzgar	L’uomo solo ha dita di vento
Ne zevk alır ne haz verir	ciò che gli si dona diventa cenere
Dokunduğu küldür uçar	il piacere stesso niente può prendere
Sunduğu tozdur silinir	che lo ritrova polvere
Yalnız insan yok ki yüzü	L’uomo solo non ha viso
Yağmur çarpan bir camekan	non è che vetro per la pioggia
Ve gözünden sızan yaşlar	e le lacrime che si vedono su di lui
Bir parçadır manzaradan	appartengono al paesaggio
Yalnız insan kayıp mektup	E' una lettera smarrita
Adresi mi yanlış nedir	che portava un falso indirizzo
Sevgiler der fırlatılır	a chi diceva Tenerezze
Kimbilir kim tarafından	quali mani l’avrebbero strappata