Please Mr. Gunman
Mudhoney| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| LA PREGO SIGNOR PISTOLERO | KILTTI HERRA ASEMIES |
| La prego Signor Pistolero | Kiltti herra asemies, |
| prima di cominciare con la sua carneficina | ennen kuin lähdet suorittamaan tehtävääsi, |
| La prego Signor Pistolero | kiltti herra asemies, |
| avrei un'umile richiesta | minulla olisi nöyrä pyyntö. |
| prima che ci ammazzi, morti per sempre | Ennen kuin tapat meidät, viet ikuiseen kuolemaan, |
| La prego Signor Pistolero, pensi alla nostra vita ultraterrena | kiltti herra asemies, mieti kuoleman jälkeistä elämäämme. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Al centro commerciale | Ostoskeskuksessa |
| consumeremo i nostri beni materiali | kulutamme maallisia asioita. |
| A scuola | Koulussa |
| stiamo imparando l'evoluzione | opimme evoluutiota. |
| nei locali notturni, siamo ebbri di piacere | Yökerhossa olemme hilpeinä humalassa. |
| La domenica in chiesa | Kirkossa sunnuntaisin |
| preghiamo per il perdono | rukoilemme anteeksiantoa. |
| La domenica in chiesa | Kirkossa sunnuntaisin |
| preghiamo per il perdono | rukoilemme anteeksiantoa. |
| La domenica in chiesa | Kirkossa sunnuntaisin |
| siamo pronti a andare in paradiso | olemme valmiina menemään taivaaseen. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| La prego Signor Pistolero | Kiltti herra asemies, |
| Visto che non c'è modo di fermarla | sinua ei mikään voi pysäyttää, |
| La prego Signor Pistolero | mutta, kiltti herra asemies, |
| non faccia il cazzone sconsiderato | älä ole sydämetön julmuri. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Preferiremmo morire in chiesa | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Più vicini a Te, Signore | Sua kohti, Herrani, sua kohti ain. |
Tässä laulussa pohditaan ironisesti muuatta yhdysvaltalaista instituutiota, nimittäin aseenkanto-oikeutta, jonka juuret ovat perustuslain toisessa lisäyksessä vuodelta 1791 ja joka tavan takaa johtaa joukkoampumisiin kouluissa, ostoskeskuksissa ja yökerhoissa. |
