El barco de papel
Amerindios| The Swedish translation, Barkbåten, from the original Spanish ... | |
| LA BARCA DI CARTA | BARKBÅTEN |
| Se ne va la barca di carta per il mare della speranza e porta un sacco di sogni e i bambini non lo raggiungono. | Se, där far en båt av bark på hoppets vida vatten Den är till bredden fylld av drömmar Och ingen kan ta fatt den |
| Se ne va, se ne va, se ne va e non tornerà Se ne va, se ne va, se ne va e non tornerà | Den far, den far Den kommer ej tillbaks Den far, den far Den kommer ej tillbaks |
| C'è un dottore come passeggero un soldato è capitano un borghese è mitragliere e una regina di catrame | Det står en arbetsman vid rodret Och en student har bli'tt kapten Och vid kanonen står en bonde och nattens svarta fè |
| Se ne va, se ne va, se ne va e non tornerà Se ne va, se ne va, se ne va e non tornerà | Den far, den far Den kommer ej tillbaks Den far, den far Den kommer ej tillbaks |
| Sale sulla barca un operaio un artista, un professore e sale anche quella bambina che è rimasta sulla riva | Nu går en lärare i båten och en soldat och en poet Och allra sist en liten flicka som också vill vara med |
| Se ne va, se ne va, se ne va e ritornerà Se ne va, se ne va, se ne va e ritornerà | Hon far, hon far Hon kommer snart tillbaks Hon far, hon far Hon kommer snart tillbaks |
| Sali a bordo marinaio che non debbano più combattere che siano tutti compagni della pace e dell'uguaglianza | Nu är båten fylld av sjömän Men dom ska inte ut i strid Nej, dom ska söka efter landet där drömmarna får liv |
| Se ne va, se ne va, se ne va e ritornerà s ne va, se ne va, se ne va verso la libertà | Dom far, dom far Dom far på hoppets hav Dom far, dom far Dom kommer snart tillbaks |
