|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| KAIKEN KAIKKIAAN | TUTTO SOMMATO |
| | |
| Olemme kulkeneet tämän tien ennenkin. | Abbiamo già percorso questa strada |
| Tämä ei ole mitään peliä, joten unohda pisteet. | Non è un gioco quindi lascia perdere i punti |
| Jätä vain se kirja hyllyyn | Vedi di tenere quel libro nello scaffale |
| ja katso, kuinka historia toistaa itseään. | E guarda la storia che si ripete |
| | |
| Monet juoksevat rahan, vallan ja maineen perässä. | La maggior parte corre per soldi, potere e fama |
| Jotkut heistä väittävät tappavansa hänen nimeensä. | Alcuni di loro sostengono di uccidere in suo nome |
| Uskotko todella, että läksyt on opittu? | Pensi davvero che questa lezione sia stata proficua? |
| Tanssimme saatanan kanssa kohti tulta, joka on polttava meidät. | Stiamo ballando con il diavolo, destinati a bruciarci |
| | |
| Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, | Tutto sommato, possiamo capire |
| ettemme ole juuri oppineet historiasta. | Che non abbiamo imparato molto dalla storia |
| Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, | Tutto sommato, ad andar bene |
| olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. | Abbiamo comprato un biglietto di sola andata dritti verso l’inferno |
| | |
| Kysy kuvaruudulta, mikä on hyvää ja hienoa | Chiedi alla TV che c'è di buono e di importante |
| ja ala uskoa mainosansaasi. | Inizia a credere nella tua stessa capacità di acchiappare con un click |
| On samantekevää, mitä sanot, koska | Non mi interessa cos’hai da dire, perché |
| löydät kuitenkin keinon vääristellä asioita. | Troverai comunque un modo per aggirare |
| | |
| Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, | Tutto sommato, possiamo capire |
| ettemme ole juuri oppineet historiasta. | Che non abbiamo imparato molto dalla storia |
| Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, | Tutto sommato, ad andar bene |
| olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. | Abbiamo comprato un biglietto di sola andata dritti verso l’inferno |
| | |
| Paremman tiedon puutteessa | Ignorando ulteriori consigli |
| olemme hankkineet lipun. Oletko valmis maksamaan? | Abbiamo il biglietto, pagheresti il prezzo? |
| | |
| Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, | Tutto sommato, possiamo capire |
| ettemme ole juuri oppineet historiasta. | Che non abbiamo imparato molto dalla storia |
| Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, | Tutto sommato, ad andar bene |
| olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. | Abbiamo comprato un biglietto di sola andata dritti verso l’inferno |
| | |
| Olemme matkalla kotiin | Andiamo a casa |
| suoraan helvettiin. | Dritti all’inferno |
| Olemme matkalla kotiin, | Andiamo a casa |
| meillä on menolippu suoraan helvettiin. | Abbiamo comprato un biglietto di sola andata dritti verso l’inferno |
| Olemme matkalla kotiin | Andiamo a casa |
| suoraan helvettiin. | Dritti all’inferno |
| Olemme matkalla kotiin, | Andiamo a casa |
| meillä on menolippu suoraan helvettiin. | Abbiamo comprato un biglietto di sola andata dritti verso l’inferno |
