|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| ALLES IN ALLEM | KAIKEN KAIKKIAAN |
| | |
| Wir sind diese Straße schonmal entlang gegangen. | Olemme kulkeneet tämän tien ennenkin. |
| Es ist kein Spiel, also vergiss die Punkte. | Tämä ei ole mitään peliä, joten unohda pisteet. |
| Nun lässt du das Buch einfach in seinem Regal | Jätä vain se kirja hyllyyn |
| und guckst zu, wie sich die Geschichte wiederholt. | ja katso, kuinka historia toistaa itseään. |
| | |
| Die Meisten streben nach Geld, Macht und Ruhm. | Monet juoksevat rahan, vallan ja maineen perässä. |
| Einige von ihnen geben vor, in seinem Namen zu töten. | Jotkut heistä väittävät tappavansa hänen nimeensä. |
| Glaubst du wirklich, dass wir die Lektion gelernt haben? | Uskotko todella, että läksyt on opittu? |
| Wir tanzen mit dem Teufel und sind auf dem Weg, uns zu verbrennen. | Tanssimme saatanan kanssa kohti tulta, joka on polttava meidät. |
| | |
| Alles in Allem können wir sehen, | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
| wir haben nicht allzu viel von der Geschichte gelernt. | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
| Alles in Allem, wenn das hier gut geht, | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
| haben wir eine Einzelfahrkarte direkt in die Hölle gekauft. | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| | |
| Frag' die Glotze, was gut und toll ist | Kysy kuvaruudulta, mikä on hyvää ja hienoa |
| und fang' an, deiner eigenen Werbefalle zu glauben. | ja ala uskoa mainosansaasi. |
| Es ist mir egal, was du zu sagen hast, | On samantekevää, mitä sanot, koska |
| denn du wirst schon einen Weg finden, es zu verdrehen. | löydät kuitenkin keinon vääristellä asioita. |
| | |
| Alles in Allem können wir sehen, | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
| wir haben nicht allzu viel von der Geschichte gelernt. | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
| Alles in Allem, wenn das hier gut geht, | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
| haben wir eine Einzelfahrkarte direkt in die Hölle gekauft. | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| | |
| Weit entfernt von weiterem Rat | Paremman tiedon puutteessa |
| haben wir jetzt das Ticket. Bist du bereit, den Preis zu zahlen? | olemme hankkineet lipun. Oletko valmis maksamaan? |
| | |
| Alles in Allem können wir sehen, | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
| wir haben nicht allzu viel von der Geschichte gelernt. | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
| Alles in Allem, wenn das hier gut geht, | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
| haben wir eine Einzelfahrkarte direkt in die Hölle gekauft. | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| | |
| Wir gehen nach Hause, | Olemme matkalla kotiin |
| direkt in die Hölle. | suoraan helvettiin. |
| Wir gehen nach Hause, | Olemme matkalla kotiin, |
| haben eine Einzelfahrkarte direkt in die Hölle. | meillä on menolippu suoraan helvettiin. |
| Wir gehen nach Hause, | Olemme matkalla kotiin |
| direkt in die Hölle. | suoraan helvettiin. |
| Wir gehen nach Hause, | Olemme matkalla kotiin, |
| haben eine Einzelfahrkarte direkt in die Hölle. | meillä on menolippu suoraan helvettiin. |
