Language   

All in All

Nils Wandrey
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ALL IN ALLKAIKEN KAIKKIAAN
  
We've been down this road beforeOlemme kulkeneet tämän tien ennenkin.
It ain't no game so forget the scoreTämä ei ole mitään peliä, joten unohda pisteet.
So you just keep that book on it's shelveJätä vain se kirja hyllyyn
And watch history repeat itselfja katso, kuinka historia toistaa itseään.
  
Most run for money, power and fameMonet juoksevat rahan, vallan ja maineen perässä.
Some of them claim to kill in his nameJotkut heistä väittävät tappavansa hänen nimeensä.
Do you really think this lesson's learned?Uskotko todella, että läksyt on opittu?
We're dancing with the devil bound to get burntTanssimme saatanan kanssa kohti tulta, joka on polttava meidät.
  
All in all, we can seeKaiken kaikkiaan voimme nähdä,
We didn't learn that much from historyettemme ole juuri oppineet historiasta.
All in all, if this goes wellKaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii,
We bought a one way ticket right to hellolemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin.
  
Ask the tube what's good and greatKysy kuvaruudulta, mikä on hyvää ja hienoa
Start to believe your own click baitja ala uskoa mainosansaasi.
I don't care what you have to say, 'causeOn samantekevää, mitä sanot, koska
You'll find a way to twist it anywaylöydät kuitenkin keinon vääristellä asioita.
  
All in all, we can seeKaiken kaikkiaan voimme nähdä,
We didn't learn that much from historyettemme ole juuri oppineet historiasta.
All in all, if this goes wellKaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii,
We bought a one way ticket right to hellolemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin.
  
Far away from further adviceParemman tiedon puutteessa
We got the ticket, would you pay the price?olemme hankkineet lipun. Oletko valmis maksamaan?
  
All in all, we can seeKaiken kaikkiaan voimme nähdä,
We didn't learn that much from historyettemme ole juuri oppineet historiasta.
All in all, if this goes wellKaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii,
We bought a one way ticket right to hellolemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin.
  
We're going homeOlemme matkalla kotiin
Right to hellsuoraan helvettiin.
We're going homeOlemme matkalla kotiin,
We bought a one way ticket right to hellmeillä on menolippu suoraan helvettiin.
We're going homeOlemme matkalla kotiin
Right to hellsuoraan helvettiin.
We're going homeOlemme matkalla kotiin,
We bought a one way ticket right to hellmeillä on menolippu suoraan helvettiin.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org