| Original | Version française – LA GUERRE – Marco Valdo M.I. - 2023
|
| ВОЙНА | LA GUERRE |
| | |
| Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне, | Montrez-moi l'avenir radieux et ses croyants, |
| Нарисуй мне портреты погибших на этом пути. | Peignez-moi ceux qui sont morts en chemin. |
| Покажи мне того, кто выжил один из полка, | Montrez-moi le seul survivant du régiment, |
| Но кто-то должен стать дверью, | Il faut une muraille, un retranchement |
| А кто-то замком, а кто-то ключом от замка. | Et les clés du fortin. |
| | |
| Земля. Небо. | Ciel et terre |
| Между Землей и Небом - Война! | Entre ciel et terre, c’est la guerre ! |
| И где бы ты не был, | Et où que vous soyez, |
| Что б ты не делал - | Quoi que vous fassiez, |
| Между Землей и Небом - Война! | Entre ciel et terre, c’est la guerre ! |
| | |
| Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь. | Des gens connaissent le jour et la nuit. |
| Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь. | Des gens ont des enfants, des ennuis. |
| Где-то есть люди, для которых теорема верна. | Des gens pour qui sont vraies les paraboles. |
| Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом, | Certains soutiendront le mur et d'autres, de l’épaule |
| Под которым дрогнет стена. | Feront crouler les murs des geôles. |
| | |
| Земля. Небо. | Ciel et terre |
| Между Землей и Небом - Война! | Entre ciel et terre, c’est la guerre ! |
| И где бы ты не был, | Et où que vous soyez, |
| Что б ты не делал - | Quoi que vous fassiez, |
| Между Землей и Небом - Война! | Entre ciel et terre, c’est la guerre ! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
