Don't Lie to Me
Barbra Streisand| Original | Versione italiana da questa pagina |
| DON'T LIE TO ME | DON'T LIE TO ME |
| Why can you just tell me the truth? Hard to believe the things you say Why can't you feel the tears I cried today, cried today, cried today | Perché puoi semplicemente dirmi la verità? Difficile da credere alle cose che dici Perché non riesci a sentire le lacrime che ho pianto oggi, pianto oggi, pianto oggi |
| How do you win if we all lose? You change the facts to justify Your lips move [?] your words get in the way, in the way, in the way | Come vinci se perdiamo tutti? Tu cambi i fatti per giustificare Le tue labbra si muovono, le tue parole si intromettono, nel modo, nel modo |
| Kings and Queens, crooks and thiefs You don’t see the forest or the trees Head and heart on their knees You can see what we all see | Re e regine, truffatori e ladri Non vedi la foresta o gli alberi Testa e cuore in ginocchio Puoi vedere quello che tutti vediamo |
| How do you sleep when the world is turning? All that we built has come undone How do you sleep when the world is burning? Everyone answers to someone | Come dormi quando il mondo sta girando? Tutto ciò che abbiamo costruito è stato annullato Come dormi quando il mondo sta bruciando? Tutti rispondono a qualcuno |
| Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Don’t lie to me, don't lie to me, you lie to me | Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti |
| You can built towers of bronze and gold You can built castles in the sky You can use smoke and mirrors all clichés Not today, not today | Puoi costruire torri di bronzo e oro Puoi costruire castelli nel cielo Puoi usare fumo e specchi su tutti i cliché Non oggi, non oggi |
| Kings and Queens, crooks and thiefs You don't see the forest or the trees Head and heart down their knees You can see what everyone sees | Re e regine, truffatori e ladri Non vedi la foresta o gli alberi Testa e cuore in ginocchio Puoi vedere quello che tutti vediamo |
| How do you sleep when the world is turning? All that we built has come undone How do you sleep when the world is burning? Everyone answers to someone | Come dormi quando il mondo sta girando? Tutto ciò che abbiamo costruito è stato annullato Come dormi quando il mondo sta bruciando? Tutti rispondono a qualcuno |
| Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me | Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti |
| Can you see I'm crying? Can you see we’re crying? Where’s the new horizon? Where's the new horizon? | Riesci a vedere che sto piangendo? Vedi che stiamo piangendo? Dov'è il nuovo orizzonte? Dov'è il nuovo orizzonte? |
| How do you sleep? How do you sleep? How do you sleep? How do you sleep? Enough is enough How do you sleep? | Come dormi? Come dormi? Come dormi? Come dormi? Adesso basta Come dormi? |
| Don’t lie to me, don't lie to me, you lie to me Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me | Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti Non mentirmi, non mentirmi, tu mi menti |
| Can you see I’m crying? Can you see we're crying? Everyone answers to someone | Riesci a vedere che sto piangendo? Vedi che stiamo piangendo? Dov'è il nuovo orizzonte? Dov'è il nuovo orizzonte? |
