The Ballad of Jean Charles De Menezes

Roger Waters

Originale

Versione italiana di Federico Mina

THE BALLAD OF JEAN CHARLES DE MENEZES All in all it's just another brick in the wall All in all you're just another brick in the wall Just another blunder Just another lousy call Just another clap of thunder And apologies ring hollow From the guilty in Whitehall And there's no hint of sorrow Just the whitewash on the wall Just one man dead And nothing is gained Nothing at all And Jean Charles de Menezes remains Just another brick in the wall

LA BALLATA DI JEAN CHARLES DE MENEZES Tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro tutto sommato, sei solo un altro mattone sul muro Solo un altro errore solo un'altra chiamata schifosa solo un altro colpo di tuono E suonano vuote le scuse da parte della Whitehall e non c'è alcun accenno alla tristezza nei muri tutti bianchi E niente è stato guadagnato (proprio niente!) E Jean Charles de Menezes rimane solo un altro mattone sul muro