Language   

Bissa

Fatoumata Diawara
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
BISSACOSA FARE?
  
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè fo n’dianyè kèVolevano darmi un uomo, ma ho rifiutato, non lo amavo
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kèVoglio scegliere un uomo che amo
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kanAmo Bourama, ma non mi trattava bene
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kanAmo Solo, ma non mi trattava bene
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kanAmo Alama, ma non mi trattava bene
  
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di biQuindi cosa fare?
  
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kèVolevano darmi un uomo, ma ho rifiutato, non lo amavo
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kèVoglio scegliere un uomo che amo
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kanAmo Bourama, ma non mi trattava bene
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kanAmo Solo, ma non mi trattava bene
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kanAmo Alama, ma non mi trattava bene
  
Ne ye n’ban bèe la haaaHo rifiutato tutti
Ne ye n’ban bèe la ahéTu sei quello che amo
Ko ne bè e de fèCome hai potuto farmi questo?
E sònna ka nin kè ne laCome hai potuto farlo?
  
Sònna ka nin kè ne laCome hai potuto farlo?
Sònna ka nin kè ne laCome hai potuto farlo?
Sònna ka nin kè ne laCome hai potuto farlo?
Sònna ka nin kè ne laCome hai potuto farlo?
  
I b’i ban i dianyè kè la ko fèn t’o fèRespingi l'uomo che ami perché non ha niente
I bè sòn mògò wèrè la ko sé b’o ye nata kamaPer andare dietro a un altro che ha ricchezza materiale
I bè sòn cè wèrè la ko sé b’o yeAccetti un altro uomo a causa delle sue proprietà
Bi sera o fana b’a ban i la ko se bè a fana annnAdesso anche lui si sbarazza di te perché ne ha i mezzi
  
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di bi saQuindi cosa fare?
O ko bè kè di biQuindi cosa fare?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org