Language   

In the Name

Gotthard
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
NEL NOMEKENEN NIMEEN?
  
Attraverso il deserto, attraverso le pianureHalki aavikon ja yli tasankojen
I cavalieri della libertà sono arrivati in collerasaapuivat vapauden ritarit vihan vallassa,
Con la scusa dei profetinaamioituneina profeetan kaapuun
e le parole dei santija pyhimysten sanoihin
Facendo tutto per la giustiziaja tekivät kaiken oikeuden nimeen,
Facendo tutto per il guadagnotekivät kaiken voittojen nimeen.
  
Sempre e ovunqueMilloin tahansa, missä tahansa
la battaglia continuasotiminen jatkuu.
In qualsiasi momento, ogni giornoMilloin tahansa, missä tahansa
vedi quelle vite spazzate viaelämä sammuu.
  
Nel nome, nel nome di qualche dioJonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen
Stanno combattendo per nientehe taistelevat tyhjästä,
versando il loro sanguevuodattavat verensä
Nel nome, nel nome di un peccatosynnin nimeen, synnin nimeen
Tutti corrono ai riparija kiirehtivät kaikki turvaan
in una lotta che non possono vinceretaistelussa, jota eivät voi voittaa.
  
Rilasciata è la promessaVihasta on se lupaus,
Stai partendo per morirejonka annat kuolemaan mennessäsi.
Sulle porte dell’EdenEedenin porteilla
non puoi dire bugieei ole sijaa valheille.
Ascoltate i gemiti dei giovaniKuule, kuinka nuorukaiset
Rimasti fuori nel dolorevalittavat tuskissaan.
È la legge dei più fortiVahvemman laki on se,
Chi ci sta portando alla rovinajoka kantaa tuhon miekkaa.
  
Sempre e ovunqueMilloin tahansa, missä tahansa
la battaglia continuasotiminen jatkuu.
In qualsiasi momento, ogni giornoMilloin tahansa, missä tahansa
vedi quelle vite spazzate viaelämä sammuu.
  
Nel nome, nel nome di qualche dioJonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen
Stanno combattendo per nientehe taistelevat tyhjästä,
versando il loro sanguevuodattavat verensä
Nel nome, nel nome di un peccatosynnin nimeen, synnin nimeen
Tutti corrono ai riparija kiirehtivät kaikki turvaan
in una lotta che non possono vinceretaistelussa, jota eivät voi voittaa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org