Language   

In the Name

Gotthard
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
IN THE NAMEKENEN NIMEEN?
  
Across the desert, through the plainesHalki aavikon ja yli tasankojen
Freedom riders, in anger they camesaapuivat vapauden ritarit vihan vallassa,
Under cover o' prophetsnaamioituneina profeetan kaapuun
And the words of the saintsja pyhimysten sanoihin
Doin' all for the justiceja tekivät kaiken oikeuden nimeen,
Doin' all for the gaintekivät kaiken voittojen nimeen.
  
Anytime, anywhereMilloin tahansa, missä tahansa
The fighting goes onsotiminen jatkuu.
Anytime, anydayMilloin tahansa, missä tahansa
See those lives get blown awayelämä sammuu.
  
In the name, in the name of some godJonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen
They're fighting for nothinghe taistelevat tyhjästä,
Spilling their bloodvuodattavat verensä
In the name, in the name of a sinsynnin nimeen, synnin nimeen
All running for coverja kiirehtivät kaikki turvaan
In a fight they can't wintaistelussa, jota eivät voi voittaa.
  
Unhold is the promiseVihasta on se lupaus,
You're leavin' to diejonka annat kuolemaan mennessäsi.
On the gates of edenEedenin porteilla
You can't tell no lieei ole sijaa valheille.
Hear the moarns of the young onesKuule, kuinka nuorukaiset
Left out in painvalittavat tuskissaan.
It's the law of the strong onesVahvemman laki on se,
Who's leading the banejoka kantaa tuhon miekkaa.
  
Anytime, anywhereMilloin tahansa, missä tahansa
The fighting goes onsotiminen jatkuu.
Anytime, anydayMilloin tahansa, missä tahansa
See those lives get blown awayelämä sammuu.
  
In the name, in the name of some godJonkin jumalan nimeen, jumalan nimeen
They're fighting for nothinghe taistelevat tyhjästä,
Spilling their bloodvuodattavat verensä
In the name, in the name of a sinsynnin nimeen, synnin nimeen
All running for coverja kiirehtivät kaikki turvaan
In a fight they can't wintaistelussa, jota eivät voi voittaa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org