|
| Traduzione in Italiano |
| FOR YOU AND ME | PER ME E PER TE |
| | |
| Here it's not clear where's the face, and where's the mug, | Qui non è chiaro dov'è la faccia, e dov'è la tazza, |
| And it isn't clear where are the threats and the bribery. | E non è chiaro dove sono le minacce e la corruzione. |
| Here you can't stick your pitchfork into the hay, | Qui non puoi infilare il forcone nel fieno, |
| And fish swim through the net. | E i pesci nuotano attraverso la rete. |
| No one knows where's the sea and where's the desert, | Nessuno sa dov'è il mare e dov'è il deserto, |
| Where's the gold, and where's the copper. | Dov'è l'oro, e dov'è il rame. |
| What to build, and what to destroy, | Cosa costruire e cosa distruggere, |
| Why and for whom we're singing here.. | Perché e per chi stiamo cantando qui .. |
| | |
| For me and you: A canopy of blue heavens, | Per me e te: un baldacchino di cieli blu, |
| For me and you: wood turns into a blank wall. | Per me e te: il legno si trasforma in un muro bianco. |
| We won't drink from the wells which have been spat into, | Non berremo dai pozzi che sono stati sputati, |
| The plan's like this for me and you... | Il piano è così per me e te ... |
| | |
| The stones here look like soap, | Le pietre qui sembrano sapone, |
| And steel looks like tin, | E l'acciaio sembra stagno, |
| Weakness is like power, | La debolezza è come il potere, |
| And the truth is like flattery.. | E la verità è come adulazione .. |
| It's not clear where's the sack and where's the awl, | Non è chiaro dov'è il sacco e dov'è il punteruolo, |
| And we don't know where's the insult, and where's the comeback, | E non sappiamo dov'è l'insulto, e dov'è il ritorno, |
| I never liked what was here, | Non mi è mai piaciuto quello che era qui, |
| And I don't like what's here now... | E non mi piace cosa c'è qui ora ... |
| | |
| For me and you: A canopy of blue heavens, | Per me e te: un baldacchino di cieli blu, |
| For me and you: wood turns into a blank wall. | Per me e te: il legno si trasforma in un muro bianco. |
| We won't drink from the wells which have been spat into, | Non berremo dai pozzi che sono stati sputati, |
| The plan's like this for me and you... | Il piano è così per me e te ... |
| | |
| For me and you: there's the black night, and there's water in the river | Per me e per te: c'è la notte nera e c'è acqua nel fiume |
| For me and you: What used to be trouble won't be any more. | Per me e per te: quelli che prima erano guai non lo saranno più. |
| Leave! Here goes, forgive me, and farewell. | Partire! Ecco, perdonami e addio. |
| The plan's like this for me and you... | Il piano è così per me e te ... |
