Original | Traduzione in Italiano |
НАМ С ТОБОЙ | PER ME E PER TE |
| |
Здесь не понятно, где лицо, а где рыло, | Qui non è chiaro dov'è la faccia, e dov'è la tazza, |
И не понятно, где пряник, где плеть. | E non è chiaro dove sono le minacce e la corruzione. |
Здесь в сено не втыкаются вилы, | Qui non puoi infilare il forcone nel fieno, |
А рыба проходит сквозь сеть. | E i pesci nuotano attraverso la rete. |
И не ясно, где море, где суша, | Nessuno sa dov'è il mare e dov'è il deserto, |
Где золото, а где медь. | Dov'è l'oro, e dov'è il rame. |
Что построить, и что разрушить, | Cosa costruire e cosa distruggere, |
И кому, и зачем здесь петь? | Perché e per chi stiamo cantando qui .. |
| |
Нам с тобой: голубых небес навес. | Per me e te: un baldacchino di cieli blu, |
Нам с тобой: станет лес глухой стеной. | Per me e te: il legno si trasforma in un muro bianco. |
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить. | Non berremo dai pozzi che sono stati sputati, |
План такой - нам с тобой... | Il piano è così per me e te ... |
| |
Здесь камни похожи на мыло, | Le pietre qui sembrano sapone, |
А сталь похожа на жесть, | E l'acciaio sembra stagno, |
И слабость, как сила, | La debolezza è come il potere, |
И правда, как лесть. | E la verità è come adulazione .. |
И не ясно, где мешок, а где шило, | Non è chiaro dov'è il sacco e dov'è il punteruolo, |
И не ясно, где обида, а где месть. | E non sappiamo dov'è l'insulto, e dov'è il ritorno, |
И мне не нравится то, что здесь было, | Non mi è mai piaciuto quello che era qui, |
И мне не нравится то, что здесь есть. | E non mi piace cosa c'è qui ora ... |
| |
Нам с тобой: голубых небес навес. | Per me e te: un baldacchino di cieli blu, |
Нам с тобой: станет лес глухой стеной. | Per me e te: il legno si trasforma in un muro bianco. |
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить. | Non berremo dai pozzi che sono stati sputati, |
План такой - нам с тобой... | Il piano è così per me e te ... |
| |
Нам с тобой: Черная ночь да в реке вода | Per me e per te: c'è la notte nera e c'è acqua nel fiume |
Нам с тобой: И беда станет не беда | Per me e per te: quelli che prima erano guai non lo saranno più. |
Уезжай! Эх была не была прости и прощай. | Partire! Ecco, perdonami e addio. |
План такой - нам с тобой... | Il piano è così per me e te ... |