|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THE SUN | AURINKO |
| | |
| He lifts his gaze toward the Sun, | Hän nostaa katseensa kohti aurinkoa, |
| his face looks like a wound. | hänen kasvonsa ovat kuin haava. |
| The sun fertilizes itself. | Aurinko hedelmöittää itsensä. |
| He walks on the fiery earth, | Hän kulkee hehkuvan kuumalla maalla, |
| he has walked there for 2000 years. | hän on kulkenut siellä kaksituhatta vuotta. |
| The Sun fertilizes itself. | Aurinko hedelmöittää itsensä. |
| Burning wind, | Polttavia tuulia, |
| Burning wind during the day. | polttavia tuulia päivästä päivään. |
| | |
| He lifts his pick toward the Sun, | Hän nostaa kuokkansa kohti aurinkoa, |
| he stretches his elderly body. | hän jännittää vanhentuvan kehonsa. |
| The Sun fertilizes itself. | Aurinko hedelmöittää itsensä. |
| He mangles the rock hard earth, | Hän repii rikki kivikovan maan, |
| because the earth is, in spite of everything, his hope. | sillä maa on kaikesta huolimatta hänen toivonsa. |
| But The Sun fertilizes itself. | Mutta aurinko hedelmöittää itsensä. |
| Burning winds, | Polttavia tuulia, |
| burning winds during the day. | polttavia tuulia päivästä päivään. |
| | |
| He hears how they shoot in the distance, | Hän kuulee, kuinka kaukana ammutaan, |
| he wonders when the war will end. | hän miettii, milloin sota loppuu. |
| The Sun fertilizes itself. | Aurinko hedelmöittää itsensä. |
| He walks there and thinks about the sea, | Hän kulkee siellä ja ajattelee merta, |
| he wonders how the sea looks. | hän miettii, miltä meri näyttää. |
| And The Sun fertilizes itself. | Ja aurinko hedelmöittää itsensä. |
| Burning winds, | Polttavia tuulia, |
| Burning winds during the day. | polttavia tuulia päivästä päivään. |
