| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| MORRISTOWN | MORRISTOWN |
| | |
| Man brukar aldrig veta när han kommer, | Koskaan ei tiedä, milloin hän tulee, |
| man anar aldrig när han skall slå till. | koskaan ei voi aavistaa, milloin hän iskee. |
| Dom gamla som har sett det några gånger | Vanhukset, jotka ovat sen monesti nähneet, |
| dom säjer att han kommer när han vill. | sanovat, että hän tulee silloin, kun haluaa. |
| Och så en kväll finns han där, | Ja eräänä iltana hän on sitten täällä, |
| på gatorna i Morristown. | Morristownin kaduilla. |
| | |
| Han kommer sent om natten in på krogen | Hän tulee myöhään illalla baariin, |
| som ligger i dom fattigas kvarter. | joka on köyhien asuinalueella. |
| Han sitter alltid vid det runda bordet | Hän istuu aina pyöreässä pöydässä, |
| där ingen annan nånsin slår sej ner. | jonka ääreen kukaan muu ei koskaan istu. |
| Så frågar han om det som hänt | Sitten hän kyselee, mitä on tapahtunut |
| på sistone i Morristown. | viime aikoina Morristownissa. |
| | |
| Han lyssnar och han nickar och han leker | Hän kuuntelee ja nyökyttelee ja leikkii |
| med kranieringen på sin ena hand. | pääkallosormuksella toisessa kädessään. |
| Så böjer han sig sakta fram och smeker | Sitten hän kumartuu hitaasti ja silittää |
| längs ryggen på sin jättelika varg. | jättimäisen sutensa selkää. |
| Så går dom ut och slukas upp | Sitten mies ja susi lähtevät ja katoavat |
| av dimmorna i Morristown. | Morristownin sumuihin. |
| | |
| Och ryktet far på vingar genom staden | Ja kaupungin halki kiirii huhu, |
| att mannen och hans varg har kommit dit. | että mies ja susi ovat saapuneet. |
| Man vet att innan natten möter dagen | Tiedetään, että ennen kuin yö muuttuu päiväksi, |
| skall någon ha förvandlats till ett lik. | joku on muuttunut ruumiiksi. |
| För det är så det brukar gå | Sillä niin tapaa käydä, |
| när han far in till Morristown. | kun hän tulee Morristowniin. |
| | |
| När solens första strålar bryter natten | Kun yö sulaa auringon ensi säteisiin, |
| får ordningsmakten sina direktiv. | virkavalta saa tehtävän. |
| Det flyter en förvriden kropp i vattnet, | Vedessä kelluu silvottu ruumis, |
| en mördare har pliktat med sitt liv. | murhaaja on saanut maksaa hengellään. |
| En säng står tom på stan's hotell | Yksi kaupungin hotellin vuoteista on tyhjä |
| i gryningen i Morristown. | aamun koittaessa Morristownissa. |
