|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THE LIGHT | VALO |
| | |
| I see how the candles burn out, | Näen valojen hiipuvan, |
| I see how every life comes to an end. | näen elämän loppuvan. |
| The brilliant flares that shone for us | Kirkkaat soihdut, jotka paloivat meille, |
| will end, they all burn out. | sammuvat, ne kaikki sammuvat. |
| | |
| I see how life drains away, | Näen, kuinka elämä kaikkoaa, |
| how the time is always too short. | kuinka vähän aina on aikaa. |
| The endless path that should be my life | Loputon polku, josta piti tulla elämäni, |
| ends, it shall also reach its end. | päättyy, kun aamu illaksi kääntyy. |
| | |
| I stood by the roaring sea in the night | Tänä yönä seisoin ärjyvän meren äärellä |
| And looked out into endless space. | ja katsoin avaruuden ikuisuuteen. |
| | |
| And I saw a faint but distinct glow; | Ja näin tuskin erottuvan valonkajon. |
| I saw that new stars are born | Näin uusien tähtien syntyvän, |
| So although it was night it was still not dark; | ja vaikka oli yö, ei ollut pimeää. |
| Out there new lights were lit. | Kaukaisuudessa syttyivät uudet valot. |
| | |
| We are a second in the current of time, | Me olemme katoava hetki ajan virrassa, |
| But our life is irreplaceable. | mutta elämämme on korvaamaton. |
| | |
| So before my flame goes out, | Ja ennen kuin valoni hiipuu |
| And the twilight hour is silent, | ja hämärän hetki laskeutuu, |
| I want to be a torch for those who follow us | haluan olla loistava valo jälkeemme tuleville, |
| a time, a light on their path; | pienen hetken valo heidän polullaan, |
| A time, a light in their life. | hetken verran valo heidän elämässään. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
