| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| LJUSET | VALO |
| | |
| Jag ser hur ljusen brinner ut, | Näen valojen hiipuvan, |
| Jag ser hur varje liv tar slut. | näen elämän loppuvan. |
| De strålande bloss som lyste för oss | Kirkkaat soihdut, jotka paloivat meille, |
| Tar slut, dom brinner alla ut. | sammuvat, ne kaikki sammuvat. |
| | |
| Jag ser hur livet rinner bort, | Näen, kuinka elämä kaikkoaa, |
| hur tiden alltid är för kort. | kuinka vähän aina on aikaa. |
| Den ändlösa stig som skulle bli mitt liv | Loputon polku, josta piti tulla elämäni, |
| Tar slut, skall också nå sitt slut. | päättyy, kun aamu illaksi kääntyy. |
| | |
| Jag stod vi det rytande havet inatt | Tänä yönä seisoin ärjyvän meren äärellä |
| och såg ut i rymdens evighet. | ja katsoin avaruuden ikuisuuteen. |
| | |
| Och jag såg en svag, men tydlig glöd. | Ja näin tuskin erottuvan valonkajon. |
| Jag såg att nya stjärnor föds, | Näin uusien tähtien syntyvän, |
| så fast det var natt var det ändå inte svart; | ja vaikka oli yö, ei ollut pimeää. |
| Där ute tändes nya ljus. | Kaukaisuudessa syttyivät uudet valot. |
| | |
| Vi är en sekund i epokernas ström, | Me olemme katoava hetki ajan virrassa, |
| Men vårt liv är en oersättlighet. | mutta elämämme on korvaamaton. |
| | |
| Så innan min låga flämtar till, | Ja ennen kuin valoni hiipuu |
| Och skymningstimmen tiger still, | ja hämärän hetki laskeutuu, |
| Vill jag vara ett bloss för dom som följer oss | haluan olla loistava valo jälkeemme tuleville, |
| en tid, ett ljus på deras stig; | pienen hetken valo heidän polullaan, |
| En tid, ett ljus i deras liv. | hetken verran valo heidän elämässään. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
